脚注

a 甚至拉丁文的《通俗译本》亦将这两个希腊字的不同区别出来而将kósmos译为mundus，将aión则译为saeculum。但是，虽然如此，从拉丁文《通俗译本》译为英文的杜亥译本却将两个字都一律译为“世界”。