脚注

a 若干译本在提摩太前书5:20使用“公开”或“公开地”一词。可是有几部译本也将“犯罪的人”限于上一节（提摩太前书5:19节）所提及的长老。例如《诺士译本》说，“对那些生活不检的人提出公开的申斥”，脚注则说：“‘对那些’，很可能意指‘那些长老’；在众人面前申斥他们意思最可能是指‘在其他长老面前。’关于将“在众人面前”这句话用来指‘所有长老’或‘小组的所有分子’，史查夫－兰格的注解说：“从文法上说来，两者都说得通。”我们指出这些论点只是想表明按照文法来说，提摩太前书5:20“在众人面前”这句话可以有一个以上的应用方式：对一大群人，例如聚集起来的小组，或对人数较少的一群人，例如一个长老团。