脚注

a 称为《密殊拿经》的犹太传统律法列出三十九大类在安息日不可做的工作，此外还列出许多较琐屑的规定。被禁止的活动包括筛麦、打麦、磨麦和簸麦。（安息日章7:2）巴勒斯坦的犹太法典提出律法师对这种受禁止的工作所怀的意见，说：‘女子若滚压麦子以图将谷壳除去，这可算是筛麦；她若摩搓麦头，则可说是打麦；将附在麦上的碎屑除去乃是筛出麦子；压碎麦穗可算是磨麦，将麦子从手上抛起则是簸麦。’