脚注

a 弗里茨·里纳克著的《希腊文新约语言题解》为佛珥提安 这个字词所下的定义是，“人应当自行负起的担子，”并且补充说：“这个字词也被用作军事名词，指人的背囊或兵士的装备。”