脚注

a 论到译做“作乐”的希腊语词，一个注释家说，这个词所指的是异教节日期间的舞蹈；他进一步指出：“如所周知，这些舞蹈大都用来激起人最放荡的情欲。”