脚注

a 在圣经原文，一般译成“恨”的词语在不同的语境中，意思略有不同。有的时候，仅是指爱得少一点。有的时候，用来表示痛恨某些人或某些事物，但没有伤人害物的意图，只是因憎厌而避开。不过，这篇文章所谈到的“恨”，指的是强烈的仇恨、持续的敌视，而且往往带有伤人害物的念头。