脚注

a 一些圣经译本误译了“临在”一词，比如使用“来临”、“降临”或“复临”等译法，这些词语只能代表短暂的事件，结果向人传达了错误的信息。耶稣的话可以帮助我们澄清“临在”的意思。请留意，耶稣没有把他的临在比作挪亚日子的大洪水（一件单独的事件），而是比作“挪亚的日子”（一段特别的时期）。与挪亚的时代一样，在基督临在时，人们会只顾忙于日常事务，而无暇理会上帝发出的警告。