脚注

d 根据《新国际译本研究版》（英语），这几节经文重复使用上帝的名字是“为了强调，并使［第27节］的内容更加有力”。虽然有些人认为，在这几节经文里上帝的名字出现了三次，就表示上帝是三位一体的神，但这样的看法并不正确。一本支持三位一体的圣经评注说，虽然经文三次提到上帝的名字，但“无论是说出祝福的祭司，还是接受祝福的人民，都不会因此想到上帝是三位一体的神。对他们来说，这种重复三遍的说法，让祝福语富有美感、更加完整”。（《讲坛圣经评注》英语，第2册，第52页）想知道更多，请看《上帝是个三位一体的神吗？》。