保持“坚强的信心”到底

21,22．（甲）关于保持坚强的信心，彼得向我们提出什么鼓励？（乙）属灵的以色列人和“大群人”必须继续怎样行才能实现他们的希望？

²¹ 无疑撒但想见到我们所有人都“离弃信仰”。因此彼得劝勉我们说：

“你们要谨守、警醒。你们的仇敌魔鬼，好像吼叫的狮子走来走去，寻找可以吞吃的人；你们要用坚强的信心抵挡它，因为知道你们在世上的弟兄，也经历过同样的苦难。但满有恩典的上帝，就是在基督里召你们进入他永远荣耀的那一位，在你们受了短暂的苦难之后，必定亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。”——彼得前书5:8-10，《新译》。

不错，被召与基督一同在“永远的荣耀”中作王统治的属灵以色列人若不想让任何人‘夺去他们的冠冕’，就必须在这个‘试炼的时刻’中保持忠贞。——提摩太后书2:10；启示录3:10,11。

²² 他们的同伴，属于“大群人”阶级的成员，也必须意识到，他们若想“从大患难中出来”，就必须保持“坚强的信心”。（启示录7:9,10,14，《新译》）怀有属天希望的基督徒和他们那些希望在地上乐园里享永生的同伴均决心继续忠贞地向人宣扬这“王国的好消息”。（马太福音24:14，《新世》）直至这1981年，他们在世界各地的良好扩展向他们证明耶和华的确祝福他的组织，而且我们还有工作要做。因此他们听从保罗的劝勉：“我们行善不可丧志，若不灰心，到了时候，就要收成。”——加拉太书6:8,9。

23．什么使我们所有人“深受激励”以保持“坚强的信心”？

²³ 当我们看见圣经所预言的“末世”征象在我们眼前呈现之际，我们坚信“大灾难”和上帝那公义新规制的来临已近在眼前了。我们前头的伟大幸福，不论在天上抑或在地上的乐园里，使我们“深受激励”；我们决心要保持“坚强的信心”到底，以求“持守那放在我们前面的盼望”。——希伯来书6:17-19，《现译》。

圣经被译成更多文字

到1979年年尾，圣经中至少有一本书被译成1,685种文字和方言，这比1978年的总数增加了25种文字。据美国南卡罗来纳州安德逊城的《每日邮报》报道，至少有一本圣经书被译成492种非洲文字。在所译成的文字数目方面占次位的是亚洲，共429种文字；第三位是拉丁美洲，共275种文字；第四位是澳洲和南太平洋，共246种文字。

“冥府”奇遇——真或伪？

苏联医生乐第马·勒葛夫司基据称是起死回生术的国际权威，他曾经使几个已经气绝的人恢复知觉；他们声称到过“冥府”，但这位医生最近发表意见，坚决认为这些经历只是“头脑失常时的幻觉”。他解释道：“人死的时候，头脑渐渐死去，这时会产生一种幻觉，一种昏暗不明，古古怪怪的假想。脑机能失常的时候总是这模样的。”医生表示：“这种情形，不是死后才发生，而是在将死未死或者行将恢复知觉的时候发生。病人看见的，不是什么冥府，而是人间世。”