东

（East）

译自希伯来语miz·rachʹ（米兹拉），字面意思是“日出”（申3:27；代上4:39），也译自由动词qa·dhamʹ（卡丹）衍生的几个名词，意思是“在前面”（结48:2）。希伯来人惯常以面向日出来定方位，这时前面是东，后面是西，左边是北，右边是南。

有时qeʹdhem（凯登）一词被用来指大致是东面的方向，如创世记11:2；有时又用来指某地的“东边”，如民数记34:11说亚因的“东边”；有时也用来指在以色列东面和东北面的地区，包括摩押、亚扪、阿拉伯沙漠、巴比伦尼亚、波斯、亚述、亚美尼亚。

圣经把住在“东方”的不同民族都称为“东方人”。约伯被誉为在“东方的人”中最尊大的。（伯1:3）他住在东方的地区。雅各往美索不达米亚娶妻，圣经说他到了“东方居民”的地。（创29:1）士师记6:3和8:10，也把以色列东面的民族称为“东方的人”。

在巴勒斯坦，东风是热风，从东面的沙漠地带刮来，毁坏植物。（结19:12）因此产生了以下一句话：“用东风填满自己的肚腹”。（伯15:2）

圣幕、所罗门和所罗巴伯先后兴建的圣殿，以及希律重建的第二座圣殿，全都面向东面。（民3:38）以西结在异象中看见的圣殿也是朝东的。（结47:1）因此，耶和华和基督是会从东面来到圣殿的。

以赛亚书46:11说，波斯王居鲁士从“东方”（新世）或“日出之地”（新译）而来。圣经预言有消息从“东方”（和合）传来，字面意思是“从日出之处”而来，希伯来语是“米兹拉”。（但11:44）启示录描述，大巴比伦遭审判时，象征性的幼发拉底河就干了，这为“从日出之处而来的王”铺路，他们由以往的大流士和居鲁士所预表。（启16:12,19）

耶稣诞生以后，有几个占星术士从巴比伦那个方向，即“东方”，来见耶稣。（太2:1）占星术士说“在东方［希腊语a·na·to·leiʹ阿纳托利，字面意思是‘升起’］”看见他的星，正如一些圣经译本所翻，他们的意思是指他们从东方之地或在东方之地看见那颗星，而不是指那颗星在他们家乡的东面。（太2:2，Rbi8 脚注）