杨树

（Poplars）〔希伯来语ʽara·vimʹ阿拉宾（复数）〕

这种树的希伯来语名称跟阿拉伯语gharab（杰赫雷卜）对应，而“杰赫雷卜”至今仍然指幼发拉底杨树。因此，杨树和柳树虽是同科，也都常见于中东，但现代词典编纂者都宁愿把“阿拉宾”译做杨树（学名Populus euphratica）。（见《旧约全书辞典》，凯勒和鲍姆加特纳合编，莱顿，1958,733页；《旧约希伯来语英语词典》，布朗、德赖弗和布里格斯合编，1980,788页；《新威斯敏斯特圣经辞典》，H．格曼编，1970,998页）

杨树常见于幼发拉底河沿岸（柳树却比较少见），跟诗篇137:1,2的话吻合。经文描述被掳的犹太人哀哭，并把竖琴挂在杨树上。幼发拉底杨树（又叫颤杨）的叶呈心形，又小又脆，叶柄侧扁，斜生在主干上，在微风中不断摇摆，就像人哀伤时站不稳，摇摇晃晃。

幼发拉底杨树也见于叙利亚和巴勒斯坦的河流沿岸，特别是约旦河谷。那里杨树和柽柳一起生长，常常形成茂密的树丛。杨树在别处则可长到9至14米（30至45英尺）高。圣经每逢谈到杨树，上下文都提到河流或“溪谷”。以色列人庆祝住棚节时会用到杨树枝。（利23:40）溪旁的杨树遮蔽了强壮的“河马”。（伯40:15,22）杨树盛产于水源充足的地方，因此以赛亚书44:3,4用杨树做比喻，说耶和华把圣灵和福分倾浇在他的子民身上，使他们如杨树迅速壮大。