平原

（Plain）

跟山岳冈陵比较相对平坦的土地。《希伯来语经卷》用了好几个词语，相当明确地划分或描绘不同种类的平原。

希伯来语ʽara·vahʹ（阿拉巴）既用作地名，也用来描述某类地形。（见亚拉巴）如果“阿拉巴”前面没有定冠词，就指荒原或干草原，例如摩押荒原和耶利哥荒原。（民22:1；35:1；书5:10；13:32；耶52:8）“阿拉巴”所指的平原通常是干旱的，虽然当地可能有河流提供一点水源。因此，肥沃而水源充足的沙仑平原成了荒原（赛33:9），或者荒原有河水奔流（赛35:1,6；51:3），情况就可说是逆转了。

Biq·ʽahʹ（比卡）一词指群山环抱的大平原。这个词源自一个指“裂开”的动词，可以确切地翻作“谷地”。今天，东黎巴嫩山和黎巴嫩山之间的大平原就是叫贝卡谷地。（书11:17）在圣经里，“比卡”（平原）通常跟山岳冈陵对比（申8:7；11:11；诗104:8；赛41:18），或跟凹凸之地、崎岖之处对比（赛40:4）。但以理书3:1用的相关阿拉米语通常只译做“平原”，指的是尼布甲尼撒立金像的地方。

希伯来语ʽeʹmeq（埃梅克）指漫长的平原或谷地。这个词表示“两道山岭之间又长又宽的凹地，但没有上一个词［比卡］指的那么辽阔……［埃梅克］的意思是低而宽，不是陡而窄”。（麦克林托克与斯特朗合编的《百科全书》，1881,第10卷，703页）这个希伯来语用来指许多不同的地方，例如“亚割平原”“亚雅仑平原”“利乏音平原”。（书7:24；10:12；代上11:15）