希伯来语名称“沙凯德”的字面意思是“醒来的”。这个名称相当贴切，因为巴旦杏是冬天过后最早开花的树之一，约莫在一月底或二月初开花。请留意耶利米书1:11,12用了一些特别的修辞法，经文里译作“杏树”的希伯来语词（sha·qedhʹ沙凯德）紧接着一个表示“时刻警醒”的希伯来语词（sho·qedhʹ绍凯德）。