雷纳巴莱拉译本（西班牙语），都常常出现上帝的专有名字。

联合圣经公会的翻译顾问史蒂文·福特说：“拉丁美洲的基督新教教会一直为使用耶和华这名字的问题而辩论……值得注意的是，一个信徒众多而且日益壮大的新五旬节派教会……说他们想有一部1960年版的雷纳巴莱拉译本，但他们希望译本用‘主’一词而不用‘耶和华’这个名字。”福特又说，联合圣经公会起初拒绝这个要求，但后来屈服了，并出版一部“没有‘耶和华’这个词”的雷纳巴莱拉译本。