诚然，当时俄国已有斯拉夫语的圣经。斯拉夫语是现代俄语的前身。然而，到19世纪中叶，除了教士在举行宗教仪式时使用斯拉夫语之外，一般人已不再使用这种语言了。在西方也有类似的情形。尽管拉丁语久已不再流行，天主教会却仍然坚持圣经只能译成拉丁语。

《希伯来语圣经》的斯拉夫语版是根据古希腊语的《七十人译本》译成的。

有些宗教领袖更声称，在表达圣经的信息方面，教士在圣餐仪式中使用的斯拉夫语比俄语更优越。