-
弥尔顿失落了的论着守望台2007年 | 9月15日
-
-
很少作家能像英国史诗《失乐园》的作者约翰·弥尔顿一样,对周遭的世界产生如此巨大的影响。
-
-
弥尔顿失落了的论着守望台2007年 | 9月15日
-
-
今天,弥尔顿以著作《失乐园》闻名于世。他用诗歌体裁讲述圣经的记载,描述人类如何失去完美的生命。(创世记第3章)《失乐园》最初在1667年出版,主要因为这部著作,弥尔顿在文坛(特别是英语世界里)声名鹊起。他后来又出版了一部续篇,名为《复乐园》。这两首诗表达了上帝对人类原定的旨意,那就是让人在地上的乐园里享受完美的生命。弥尔顿还指出上帝会通过基督在地上重建乐园。比如在《失乐园》中,天使长米迦勒预告,基督会“赏赐他的忠实信徒,指引他们进入幸福境地,天或地,在更加幸福的日子里生活,因为那时大地变成比伊甸更快乐的乐园”。(摘自《失乐园》,韩昱译)
-
-
弥尔顿失落了的论着守望台2007年 | 9月15日
-
-
译者早料到有这样的反应,同时也为了确立弥尔顿真的是作者,所以在译本的脚注里提供了《论基督教教义》和《失乐园》中500个对应之处。a
-
-
弥尔顿失落了的论着守望台2007年 | 9月15日
-
-
[第12页的图片]
《失乐园》一诗使弥尔顿声名鹊起
[鸣谢]
Courtesy of The Early Modern Web at Oxford
-