守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 灵体,圣灵,生命力,精神
    洞悉圣经(上册)
    • 因此,上帝在伊甸园造了亚当后,“把生命的气息[‘内沙马’的一个词形]”吹进他的鼻孔里,不单单指上帝让亚当的肺部充满空气,而且指他让这股生命力(鲁阿)充满亚当体内的每个细胞。(创2:7;另见诗104:30;徒17:25)

  • 灵体,圣灵,生命力,精神
    洞悉圣经(上册)
    • 气息;生命的气息;生命力 圣经记载,上帝用地上的尘土造人,然后“把生命的气息[nesha·mahʹ‘内沙马’的一个词形]吹进[na·phachʹ‘纳法’的一个词形]他的鼻孔里,他就成了一个活人[neʹphesh尼发希]”。(创2:7;见尼发希,普绪克)“尼发希”按字面意思可以译做“会呼吸之物”,包括人和动物。事实上,“内沙马”有时也用来指“会呼吸之物[或活物]”,在这个意义上跟“尼发希”是同义词。(参看申20:16;书10:39,40;11:11;王上15:29)创世记2:7就是用“内沙马”去描述上帝使亚当的身体有了生命,使他成为“一个活人”。可是,其他经文却显示,这不单单涉及呼吸(即把空气吸进和呼出肺部)。因此,创世记7:22记述大洪水降下,灭尽方舟以外的人和兽时,说:“凡鼻孔有气息[‘内沙马’的一个词形]、有生命动力[‘鲁阿’]的活物,就是在陆地上生活的,全都死了。”由此可见,“内沙马”(气息)跟“鲁阿”密切相关,在这节经文里“鲁阿”是指所有活物(人和动物)体内的生命力。

      《新约神学词典》(第6卷,336页)说:“活物有没有气息,可从某些器官是否在运作[比如胸部或鼻孔的扩张]看出来;气息是生命的表征,是生命得以延续的基本条件和关键,跟呼吸是分不开的。”因此,“内沙马”(气息)既是“鲁阿”(生命力)的产物,也是维持活物生命力的要素。科学研究显示,生命存在于人体100万亿个细胞中的每一个,尽管每分钟有成千上万的细胞死去,但却同时不断繁殖出新的细胞。身体每个细胞的生命力得以维持,是因为活物把氧气吸进体内,再经血管带到全身的细胞去。身体一旦缺氧,某些细胞几分钟内就会死去,另一些细胞的耐力则长一点。一个人几分钟没有呼吸不一定会死去,但他的细胞一旦没有了生命力,就谁也救不了他。《希伯来语经卷》是设计和创造人类的上帝启示人写的,其中显然是用“鲁阿”去指生命力或生命本身,用“内沙马”去指维持生命力所需的气息。

      由于气息跟生命密切不可分,所以在很多经文里往往都并列使用。约伯坚定地说:“只要我一息[‘内沙马’的一个词形]尚存,上帝所赐的气[weruʹach韦鲁阿]还在我的鼻孔”,都决不做不义的事。(伯27:3-5)以利户说:“如果他[上帝]用心察看人,收回人的生命力[‘鲁阿’的一个词形]和气息[‘内沙马’的一个词形],凡有血肉的都必气绝[把空气呼出]身亡,世人都必归回尘土。”(伯34:14,15)类似地,诗篇104:29谈到地上的人和动物,说:“[上帝]取去他们生命的动力,他们就气绝,归回尘土。”以赛亚书42:5说:“耶和华上帝创造高天,展开天空,铺开大地和大地的出产,又赐气息给地上的人,赐生命给地上走动的。”气息(内沙马)使活物能生存下去;生命力(鲁阿)则使活物有活力,能够活动和行走。(参看徒17:28)上帝所造的活物跟人手所造没有生命气息的偶像相比,实在有天渊之别。(诗135:15,17;耶10:14;51:17;哈2:19)

      虽然“内沙马”(气息)和“鲁阿”(生命力;生命的动力)有时也并列使用,但两者词义却不尽相同。诚然,生命力(鲁阿)有时会被说成是呼吸(内沙马),但原因看来是:呼吸是最明显的生命表征,足以显示活物体内有没有生命的动力。(伯9:18;19:17;27:3)

      在以西结书37:1-10记述的关于平原上一些枯骨的异象里,即使骨头和骨头已互相连结,生了筋,长了肉,甚至包了皮,但“里面还没有气息[韦鲁阿]”。以西结接获指示要向“风[ha·ruʹach哈鲁阿]”说预言:“风[‘鲁阿’的一个词形]啊,要从四方吹来,吹在这些被杀的人身上,使他们活过来。”既然经文说“鲁阿”从四方吹来,在这里译做“风”就十分贴切。可是,一旦“风”(流动的空气)进入异象中死者的鼻孔,就马上成为“气息”(同样是流动的空气)了。因此,把第10节的“鲁阿”译做“气息”比译做“生命力”显然更恰当。这时,尽管以西结看不见这些死者体内有没有生命力,却能看见他们开始呼吸。正如11-14节表明,这个有属灵意义的异象预示,被掳到巴比伦而在灵性上“死去”的以色列人必再次在灵性上(不是实际上)活过来。既然14节描述的以色列人已经是能呼吸的活人,那么把这节经文中的“鲁阿”译做“灵”就很合逻辑了,因为上帝说他必把他的“灵”放在他子民里面,使他们在属灵的意义上再次活过来。

中文简体(普通话)出版物(1956-2025)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享