辨明户主的宗教背景是一回事，要引起他们对好消息的兴趣却是完全另一回事。户主通常的一个典型反应是说：‘Semua agama sama lah.’ 然后用英文说：‘对不起，我没有兴趣。’他们的话往往会夹杂着中文、马来语及英语。他们会笑容可掬地告诉你，他认为所有宗教都是一样，所以不感兴趣。

克服语言及风俗的障碍

为了应付人们说多种语言的情势，见证人从事传道工作时必须带备特别大的书袋才行。但有时仍未足以应付难题。

例如，即使见证人是中国人，也有中文书刊，但这并不意味到他们必定能够与中国籍的户主交谈。他们是讲同一的方言吗？假若见证人是福建人，而屋主是广府人，难题便产生了。因为中国方言的音调变化很大，在发音方面若稍有差误便可能表达完全不同的意思。举例说：一位福建籍的先驱姊妹，曾闹了一个很大的笑话。她在广府人的地区工作时本想告诉人自己是一位‘圣经学生’，但却说自己是个‘神经学生’。

有时即使用字正确，意思亦可能随听者而异。