值得注意的是，耶稣的来临 有别于他的临在。一个人可以在某个时刻抵达或回来（来临），然后逗留多年（临在）。

马太福音24:37采用希腊语“帕露西阿”，这个词的字面意思是“在旁”。利德尔与斯科特合编的《希腊语英语词典》（牛津，1968）给“帕露西阿”下的第一个定义，就是presence（临在）。腓立比书2:12显示了“帕露西阿”的意思。保罗在这节经文里提到，他“在”（帕露西阿）腓立比时，信徒怎样；他“不在”（阿普西阿）腓立比时，信徒又怎样。另一方面，马太福音24:30说“人子在天云上带着力量和大荣耀而来 ”，在哈米吉多顿大战中，替耶和华处决恶人，经文的“来”字译自希腊语“埃科梅农”。有些译者把“帕露西阿”和“埃科梅农”都译作“降临”，但较细心的译者却翻做两个不同的词语，好突显两者的差异。