“临在”一词译自希腊语pa·rou·siʹa“帕露西阿”，是由pa·raʹ“帕拉”（意即“在旁边”）和ou·siʹa“乌西阿”（意即“存在”；源自ei·miʹ“伊米”一词，意思是“在”）组成。因此“帕露西阿”的字面意思是“在身旁”，也就是“临在”的意思。这个词在《希腊语经卷》原语里出现了24次，常指基督在他的弥赛亚王国里临在。（太24:3；见Rbi8 附录1576-1577页）

《瓦因新旧约词语诠释词典》（1981,第1卷，208-209页）说：“‘帕露西阿’……含有抵达和随后临在这两层意思。例如，在一封［用希腊语写成的］纸莎草纸信中，一个女子谈及她必须［帕露西阿］某个地方，好处理跟她的物业有关的事宜。……当用来指基督复临而教会被提时，这个词所指的，不仅是他暂时来到将圣徒接去，而是从那时起他一直跟门徒在一起，直到他的显现，就是他向世人显露出来为止。”利德尔与斯科特合编的《希腊语英语词典》（H．琼斯修订，牛津，1968,1343页）说，有时世俗的希腊语著作用“帕露西阿”一词去指“王公大臣的莅临 ”。

世俗的希腊语著作固然有助于判断“帕露西阿”这个希腊词的含义，但留意圣经本身怎样使用这个词，对我们的帮助却更大。例如在腓立比书2:12，保罗说腓立比的基督徒“不但我在［pa·rou·siʹai帕露西阿］你们那里的时候顺服，如今我不在［a·pou·siʹai阿普西艾］，你们更加顺服”。同样，在哥林多后书10:10,11，保罗提及有些人批评他，说“他的信又有分量又有力，可是他在［pa·rou·siʹa帕露西阿］这里的时候，为人软弱无能，没有口才”。保罗接着说，“这样说的人该想一想，我们不在［a·ponʹtes阿蓬泰斯］你们那里的时候在信上怎么说，在［pa·ronʹtes帕龙泰斯］你们那里的时候也要怎么做。”（参看腓1:24-27）这里所作的对比，是“在”与“不在”，而非“抵达”（或到来）与“离去”。