在纳粹德国紧守忠诚

一九三九年四月，一个寒冷的日子，我被送到德国萨克森豪森集中营服刑。我与其他新来的囚犯一同站在集中营的指挥官面前。他是一个阴险恶毒的小人，由于身材魁梧，绰号叫“大块头”。在所谓的“欢迎词”中，他训斥了我们一顿，绘影绘声地描述我们可能遭遇的残酷折磨。

“你要什么，我都可以给你，”他大声嚷道，“头上一枪，胸部一枪，腹部一枪！”他也警告说：“我的手下都是神枪手。他们会送你们直上天堂！你若想离开这里，惟一的方法便是让人把你的尸体抬出去。”

之后我被送往单独监禁区；这是集中营内用篱笆隔开的部分，也就是耶和华见证人与其他被视为危险分子的囚犯被关在一起的地方。在那里，一位年轻的秘密警察再三掌掴我的脸，因为我拒绝签署一份舍弃信仰的声明书。

从黑尔讷来的奥托·卡恩挺身照顾我，帮助我把囚犯号码和紫色三角缝在囚服上。紫色三角的作用是将集中营里的耶和华见证人标明出来。他也教我怎样铺床——囚犯若没有用正确的方式将床铺好，便会被毒打或甚至处决。

奥托提醒我：“他们不时会盘问你是否仍是个耶和华见证人。要保持坚定，不可摇动，并且清晰地大声说：‘我仍然是个耶和华见证人。’”他继续说：“只要你坚定不移，魔鬼就会舍你而去。”（雅各书4:7）奥托的鼓励帮助我在随后的六年间在三个集中营里继续对上帝保持忠诚。

如今我回顾这些充满试炼的岁月，我比以往更体会到，惟独凭着耶和华的帮助，我才能够紧守忠诚。究竟我是怎会在1938年1月20日首次被捕的呢？

我服刑期满出狱之后，柯尼希斯贝格的盖世太保三番五次盘问我。由于我拒绝改变立场，他们遂把我送往萨克森豪森的集中营。在那里我奉派参与汽车修理厂的建筑工程，由早上六时工作到傍晚六时。有些囚犯经不起残酷的虐待，即使明知被捕会遭受枪决，也冒险试图越狱。有一次，我目睹一个囚犯扑向通了电的篱笆而身亡。

压力与日俱增

1939年9月，第二次世界大战爆发，我们在萨克森豪森所遭受的压力也越来越大。分配给我们的工作量不断加添，可是我们却饥寒交迫。9月15日，纳粹官员举行了一个特别集会，将一位拒绝服兵役的基督徒弟兄（奥古斯特·迪克曼）处决，目的是要杀一儆百。

我和几百个见证人同工亲眼目睹行刑队将奥古斯特杀死。接着纳粹官员下令，除了耶和华见证人之外，所有囚犯都可以离开。之后大块头查问我们当中有谁打算签署背弃信仰和自愿当兵的声明书。没有一位弟兄愿意这样行，难怪大块头愤怒若狂。

1939年的冬天气候十分寒冷。由于我们穿不暖，吃不饱，所以有不少人抵受不住而死去。好些年纪老迈的弟兄相继逝世。然而，与其他组别的囚犯相比，见证人的死亡率较为低一点。甚至粗壮的大块头也病倒在床，后来在1940年2月死去。