• 塔希提岛
    2005耶和华见证人年鉴

    • 伊丽莎白·阿埃现年78岁，出生于偏远的里马塔拉岛。这个岛属于土布艾群岛，离塔希提岛约600公里。20世纪60年代，伊丽莎白一句法语也不懂，但她能够写读塔希提语。她婚后跟丈夫搬到帕皮提去。后来，她的大女儿玛格丽特开始参加基督徒的聚会，并且把圣经的真理告诉母亲。伊丽莎白于是带着其他九个儿女参加聚会。丈夫猛烈反对，趁她参加聚会时还把她的所有衣服抛出屋外。伊丽莎白却不为所动，照常出席聚会。

      在那些日子，聚会是用法语举行的，但不时会把一些环节翻成塔希提语。每逢讲者引用经文，伊丽莎白就打开她的塔希提语圣经跟讲者一起查阅。这样，她能够从聚会的资料得到滋养。跟她研读圣经的姊妹运用《这王国的好消息》册子，把课文从法语口译为塔希提语，伊丽莎白则从自己的圣经里把经文读出。她进步良好，在1965年受浸。她还跟一些只懂塔希提语的人研读圣经。她亲自跟儿女研读，其中六人献身事奉耶和华。她也跟孙儿孙女讨论，其中几个是她亲自抚养的。

      过去12年，她的孙女迪亚娜·特乌图一直在塔希提分部做翻译员。迪亚娜说：“我很感谢祖母帮助我学好塔希提语。现在我有幸能尽一份绵力，帮助人以自己的母语获得救生的灵粮。”