约翰补充说：“因为问他安的，就在他的恶行上有分。”（约翰二书11）约翰在这里所用的“问安”一词的希腊字是凯罗(khaiʹro)而非第13节所用的亚斯帕祖美(a·spaʹzo·mai)。

凯罗的意思是欢欣鼓舞。（路加福音10:20；腓立比书3:1；4:4）人们也将这个字用作口头或书面上的问安语。（马太福音28:9；使徒行传15:23；23:26）亚斯帕祖美的意思则是“用臂搂住，问安，欢迎。”（路加福音11:43；使徒行传20:1,37；21:7,19）两者均可以用作问候语，但是亚斯帕祖美可以含有超过礼貌上的招呼或说“你好”的意思。耶稣吩咐70个门徒不要亚斯帕塞思(a·spaʹse·sthe)任何人。他表明他们的紧急工作不容许他们有时间按照东方人的习惯用亲吻、拥抱和悠长的谈话去对别人问安。（路加福音10:4）彼得和保罗则吩咐说；“你们要用爱心彼此亲嘴问安［亚斯帕塞思］。”——彼得前书5:14；哥林多后书13:12,13；帖撒罗尼迦前书5:26。

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美（13节）。若然，约翰并非吩咐基督徒仅是避免对提倡谬误道理或舍弃组织（变节背教）的人作亲切的问安（以拥抱、亲吻和交谈如此行）。反之，约翰说他们甚至不应当以凯罗，仅是说声“你好”而对这样的人问安。b