同样，译做“监督”的希腊语e·piʹsko·pos（埃皮斯科波斯）也跟动词e·pi·sko·peʹo（埃皮斯科佩奥）有关，意思是“提高警觉”（来12:15），又跟名词e·pi·sko·peʹ（埃皮斯科佩）有关，意思是“鉴察”（路19:44，Int；彼前2:12），“监督”（徒1:20；提前3:1）。希腊语《七十子译本》四次把希伯来语“帕基德”译做“埃皮斯科波斯”。（士9:28；尼11:9,14,22）由此可见，监督的职责包括看望、鉴察、选立，人和事都要兼顾。译做“监督”的希腊语基本意思是为了保护而督导。

基督徒“监督”（e·piʹsko·poi埃皮斯科皮）就是会众的长老（pre·sbyʹte·roi普雷斯比泰里）。这两个词显然是指会众里担任同样角色的人，从保罗怎样称呼以弗所“会众的长老们”就可以看出这一点。保罗劝勉这些从米利都来的长老说：“圣灵委任了你们在羊群中做监督［‘埃皮斯科皮’的一个形态］，你们就要留意自己和整个羊群，牧养上帝的会众”。（徒20:17,28）后来保罗写信给提多，谈到“在各城委任长老”一事，信里明确地把这些长老称为“监督”（埃皮斯科波斯）。（多1:5,7）因此，pre·sbyʹte·ros（普雷斯比泰罗斯）和e·piʹsko·pos（埃皮斯科波斯）这两个词是指担任同样角色的人，前者显示受委任的人成熟稳重，后者则显示受委任的人担负的职责。（见长老）