一个星期天的早上，詹姆斯向德琳·莱特伯恩传道，德琳是个虔诚的圣公会教徒，接受了一本《上帝的竖琴》（英语）。

原来，这个不是詹姆斯·戈登，而是詹姆斯·海厄特。他播放圣经演讲给这两个女子听，又分发了一本《上帝的竖琴》给阿方斯娜。