海地克里奥尔语地区

开拓海地克里奥尔语的传道地区

在多米尼加，西班牙语的传道地区一向成果显著，不少说其他语言的移民也接受了予人希望的圣经信息。邻国海地的主要语言是海地克里奥尔语。尽管两国关系有时比较紧张，但很多海地人来到多米尼加打工，人数近年更是大幅增长。

多年来，西班牙语会众一直负责探访说海地克里奥尔语的对圣经感兴趣的人，帮助他们在属灵方面进步。1993年，中央长老团指示瓜德罗普分部，邀请辖下地区的特别先驱搬到多米尼加的海地克里奥尔语地区服务，以求更好地帮助对圣经感兴趣的人。共有三对夫妇响应，其中一对是巴纳贝·比亚比亚尼和妻子热尔梅娜。巴纳贝说：“起初，只有两本册子以海地克里奥尔语出版，其他书刊都是法语的，所以我们要把法语刊物翻译成海地克里奥尔语。”

1996年1月，一些传道员表示，如果有海地克里奥尔语的小组成立的话，他们愿意到这些小组帮忙，其中9个传道员在伊圭，10个在圣多明各。于是，这两个城市各自成立了海地克里奥尔语小组，两个小组都发展成会众。不过，这两群会众后来解散了，因为看来许多海地人都想学西班牙语，喜欢参加西班牙语的聚会。巴纳贝说：“我们跟传道部的弟兄谈过，看起来需要暂停海地克里奥尔语地区的工作。”

海地克里奥尔语地区再次结出成果

2003年，中央长老团委派特派传道员当·巴克和妻子格拉迪斯到多米尼加的海地克里奥尔语地区工作。他们在伊圭服务了两年，开始看到成效。2005年6月1日，一个海地克里奥尔语会众成立了。当·巴克、巴纳贝·比亚比亚尼和另一个特派传道员史蒂文·罗杰斯走遍全国各地，辛勤耕耘海地克里奥尔语的属灵田地。

随着工作不断扩展，有更多会众成立。2006年9月1日，第一个海地克里奥尔语分区成立了，包括七群会众和两个小组，巴纳贝·比亚比亚尼做分区监督。

在接着的几年，有好几个特派传道员被派到多米尼加的海地克里奥尔语地区服务。此外，许多来自加拿大、欧洲和美国等地区的弟兄姊妹自愿到当地帮忙。一些胜任的弟兄也被委派成立语言学习班，教本地和外国的弟兄姊妹海地克里奥尔语。

这么多的多米尼加人努力学习海地克里奥尔语，产生了很好的影响。每当多米尼加传道员用这种语言向海地人解释圣经真理，对方都会觉得比较轻松，也更愿意听下去。由于很多弟兄姊妹学会讲海地克里奥尔语，许多人都以为，说这种语言的人如果不是海地人，就一定是耶和华见证人。

以下的例子可以说明关心其他文化的人可以带来好结果。一个多米尼加的先驱姊妹参加了海地克里奥尔语的语言学习班。她传道时遇见一对想了解圣经的海地夫妇，之后回去探访他们，希望跟他们讨论圣经。姊妹说：“我到他们家时，跟那位太太打招呼，亲了她的脸一下。在多米尼加，妇女一般都这样彼此打招呼。可是她哭了起来。我忙问：‘你没事吧？’她说：‘我来这里这么多年了，还是第一次有人这样跟我打招呼。’”

弟兄姊妹辛勤工作，结果蒙耶和华赐福，海地克里奥尔语地区有了很大增长。到2009年9月1日，这个语言的地区共有23群会众，20个小组。于是，第二个分区成立了。2011年，参加耶稣受难纪念聚会的人非常多，显示未来还会有很大的增长。例如，在里奥林皮奥这个小镇，有594人参加了海地克里奥尔语的耶稣受难纪念聚会，令那里的11个传道员十分振奋。弟兄们也安排在拉斯亚亚斯－德维亚哈马镇举行耶稣受难纪念聚会，那里没有传道员，但参加聚会的人数有170。到2011年9月，海地克里奥尔语会众增加到33群，小组有21个。2012年，第三个分区成立。

为了培训多米尼加和海地的弟兄姊妹，两个分部合作举办了五个用海地克里奥尔语举行的独身弟兄圣经研习班，还有四个基督徒夫妇圣经研习班。