这些未明的方言所传达的信息有什么真正价值呢？这些信息究竟含有什么意思？自称能翻译方言的人曾对同一令人不解的语音提出截然不同的解释。何以会有不同解释呢？他们试图自圆其说，声称“上帝把一种解释赐给某个人，把另一种解释赐给另一个人。”有一个人承认说：“我留意到有些解释并不正确。”D.A.海斯在《说方言》一书中指出，有一次，一名男子拒绝替一个说未明方言的女子翻译，因“那方言极其粗鄙”。这无疑与第一世纪说方言的现象大异其趣，因为当时所说的方言是实际造就会众的！——哥林多前书14:4-6,12,18。

今日，有些人声称曾听见极佳的翻译。他们也许衷心相信上帝赐下这种恩赐，目的是要“把信息直接传达给人”。

在第一世纪，接获说方言恩赐的基督徒运用这种能力向人解释上帝的大作为。圣经强调基督徒必须清楚翻译方言所传达的信息，好使人人都能明白，以求开导许多的人。（哥林多前书14:26-33）保罗劝勉说：“你们也是如此。舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是什么呢？这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。