犹太教与上帝的名

38．（甲）在使用上帝的名字方面，多个世纪以来曾有什么变化发生？（乙）上帝的名字基于什么字根？

³⁸ 犹太教认为，虽然上帝的名字被人以文字记录下来，这个名字是如此神圣，人实在不应将它读出来。h结果，在以往2000年间，这名字的正确读法已失传了。可是，犹太人并非一向都怀有这种看法。大约3500年前，上帝对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘耶和华［希伯来文：יהוה, YHWH］——你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，打发我到你们这里来。’［这］是我的名，直到永远；这也是我的［称呼］，直到万代。”（出埃及记3:15；诗篇135:13）上帝的名字和称呼是什么？《塔纳克》译本的脚注说：“那名YHWH（传统读作Adonai, ‘主’）与字根哈雅（hayah, 意思是‘会是’）有关。”因此，我们在这里见到上帝的圣名，即四字神名，由四个希伯来文子音字母YHWH所组成（Yahweh, 雅威）。多个世纪以来，这个名字的拉丁化形式在英语中以JEHOVAH（耶和华）一词为人所知。

39．（甲）上帝的名何以如此重要？（乙）犹太人为什么不再读出上帝的名字？

³⁹ 虽然在强调使用上帝的名字方面，情形已发生过剧烈改变而与古时迥异，自古至今犹太人却一向都极为重视上帝的私有名字。正如科恩（A. Cohen）博士在《通俗塔木德》一书中声称：“古人将特别的尊崇归于上帝的‘独特名字’，他曾将这名（四字神名，JHVH）启示给以色列人。”上帝的名字之所以深受尊崇是因为它代表和特别显扬上帝本身。毕竟，上帝不但亲自宣布这名字，同时也吩咐手下的崇拜者使用它。既然上帝的名字在希伯来文圣经中出现过6,828次之多，由此可见使用这个名字是多么重要。可是，虔诚的犹太人却认为读出上帝的私有名字便是不敬。i