可是，虔诚的犹太人却认为读出上帝的私有名字便是不敬。i

40．关于使用上帝的名，有些犹太权威人士怎样说？

⁴⁰ 论到古代拉比（不是圣经）禁止人读出这名的命令，拉比马谟斯坦（A. Marmorstein）在《古代拉比对上帝的观念》一书中写道：“有一个时期，犹太人对于禁止［使用上帝之名］的命令完全一无所知。……在埃及或巴比伦，犹太人均不知道要遵守一条禁止人在日常谈话或打招呼时使用上帝名字（四字神名）的律法。可是，从公元前第三世纪至公元第三世纪，却有这样的禁令存在，而且部分受人遵守。”在较早时候，人们不但可以使用这个名字，而且正如科恩博士说：“曾经一度，甚至平信徒也受到鼓励可以随意公开使用这个名字。……据称这项建议是由于当时的人想把以色列人从［非犹太人］区别出来的缘故。”

41．据一个拉比所称，什么影响导致禁止人使用上帝的名字？

⁴¹ 那末，究竟什么导致禁止人使用上帝的名字呢？马谟斯坦博士回答说：“希腊化影响对犹太宗教的抗拒，连同祭司和贵族的变节叛道，导致后来订立了一个规例，在圣所［耶路撒冷的圣殿］内不准说出四字神名。”由于过度热心避免徒呼上帝的名，他们竟完全禁止人在谈话中使用这个名字，以免低贬和削弱真实上帝的身分。在宗教反对和变节叛道的共同压力之下，上帝的名字遂不再在犹太人当中通用了。

42．关于使用上帝的名字，圣经的记载表明什么？

⁴² 可是，正如科恩博士指出：“在圣经时代，看来并没有什么禁忌不准人在日常谈话中使用［上帝的名］。”族长亚伯拉罕曾“求告耶和华的名”。（创世记12:8）希伯来文圣经的大多数执笔者都恭敬地大量使用这名，直至公元前第五世纪玛拉基书写成的日子。——路得记1:8,9,17。

43．（甲）关于犹太人使用上帝的名字一事，事实充分表明什么？（乙）犹太人停止使用上帝的名所造成的间接影响是什么？

⁴³ 显而易见的是，古代的希伯来人确曾使用和读出上帝的名字。至于后来的转变，马谟斯坦承认：“［公元前］第三世纪上半叶，在使用上帝的名字方面发生了显著的重大转变；这在犹太教神学和哲学方面促成了许多改变，直至今日仍感觉到事情的影响。”失去这个名字的影响之一是，上帝是一位匿名之神的观念有助于促成神学上的真空，基督教国的三位一体教义遂乘虚而入，顺利发展。j——出埃及记15:1-3。

44．禁止人使用上帝的名还造成了其他什么影响？

⁴⁴ 拒绝使用上帝的名减弱了对真神的崇拜。正如一位注释者说：“不幸的是，若将上帝称为‘主’，这词虽然正确，却是冷淡乏味的。……我们要记住，把YHWH或阿特乃（Adonay）译为‘主’使旧约圣经的许多经文变成抽象、拘谨和含糊，这种情形是原文绝对没有的。”（《古代以色列对上帝的认识》）耶和华（或雅威）这个崇高而充满意义的名字本来在希伯来文圣经中出现达数千次之多，但现在却从许多译本中被删去，这是多么令人惋惜的事！——以赛亚书43:10-12。