不过，谈到惠斯顿，喜爱研究圣经的人通常会记得他是《约瑟夫斯文集》英语版的译者。这部文集是1世纪犹太历史家约瑟夫斯的著作，内容让人了解犹太人的历史，以及跟早期基督徒有关的事。

惠斯顿把约瑟夫斯的著作翻译成英语，译本在1737年发行。他的译作有助人明白早期基督教的历史背景，而且到今天还在印行。