-
耶和华——真正的公正与正义之源守望台1998年 | 8月1日
-
-
3.考虑过圣经里公正和正义这两个词语的原文之后,我们获知什么?
3 关于上帝的公正,我们想想这个词语在圣经原文的用法,无疑可以帮助我们对问题有更清晰的了解。a值得注意的是,在圣经里,公正和正义(或公义)这两个词语的意思并没有很大差别。事实上,这两个希伯来词语有时被当做骈语使用;例如,耶和华在阿摩司书5:24劝勉他的子民说:“但愿公正好像潮水滚流,公义好像河水长流。”(《新译》)此外,为了达成强调的作用,圣经曾多次使用“公平公义”(或公正公义)一词。——诗篇33:5;以赛亚书33:5;耶利米书33:15;以西结书18:21;45:9。
4.行事公正是什么意思?公正的最高标准是什么?
4 这些希伯来词语和希腊词语含有什么意思呢?在圣经里,行公正的意思就是做正确公平的事。既然道德律法和原则都是由耶和华订立的,什么是正确公平也由他决定,耶和华的行事方式就是公正的最高标准。据《旧约神学词汇集》解释,译作“正义”的希伯来词语(采德克)“所指的是伦理和道德的标准;当然,在《旧约》里,这个标准就是上帝的本性与旨意”。因此,上帝怎样应用他的原则,特别是他怎样对待不完美的人,把公正和正义的真谛显示出来。
-
-
耶和华——真正的公正与正义之源守望台1998年 | 8月1日
-
-
a 《希伯来语圣经》主要使用三个词语。其中一个(米什帕特)时常译作“公正”。其他两个(采德克和相关的采达卡赫)则大都译作“正义”。译作“正义”的希腊词语(迪凯奥西内)的定义是“正直或公正的特质”。
-