执笔者：耶利米

3,4．有什么证据表明耶利米是这本书的执笔者？

³ 此书并没有道出执笔者的名字，然而，它的执笔者显然是耶利米，这是没有什么疑问的。在希腊文《七十人译本》里有这样一段序言：“后来，以色列惨遭掳掠，耶路撒冷变成荒凉，耶利米为此坐着痛痛哭泣，为耶路撒冷深切哀悼，写成了这首哀歌，说。”哲罗姆认为这段话是杜撰的，遂将其从他的译本中删掉。但犹太人的传统一向都主张耶利米哀歌是耶利米执笔的，而这个主张也获得古叙利亚文译本、《通俗拉丁文本圣经》、约拿单的亚拉米文意译本（塔古姆）、巴比伦塔木德及其他译本所支持。

⁴ 有些批评者试图证明耶利米哀歌的执笔者并非耶利米。然而，《圣经评注》（英文）提出证据证明耶利米是此书的执笔者，说：“书中第2和第4章对当时耶路撒冷所作的描述如此生动传神，必然是目击见证人的手笔；同时，字里行间流露出浓厚的同情心，诗句亦蕴含着丰富的预言色彩；此外其风格、措词、思想都显露出耶利米的固有特色。”a耶利米哀歌及耶利米书有许多相似的词句，例如描述伤心至极时的“眼泪汪汪”（哀1:16；2:11；3:48,49；耶9:1；13:17；14:17），对预言者和祭司堕落腐败的憎恶之情。（哀2:14；4:13,14；耶2:34；5:30,31；14:13,14）耶利米书8:18-22及14:17,18的经文表明耶利米无疑有能力写出哀歌的哀悼体裁。