马达加斯加人所说的语言既传神又有趣，源自马来－波利尼西亚语。

翻译工作开展了

19世纪20年代初，马达加斯加语只有一种文字，叫做“苏拉贝”，用的是阿拉伯字母。那个年代，很少人能读懂这种文字。传教士向国王拉达马一世进言，建议用罗马字母代替“苏拉贝”，获得国王批准。