他们知道，要以每一种语言印制书刊看来是不可能的，于是就集中用两种语言制作书刊。这两种语言是希里莫图语和巴布亚皮钦语，是贸易时用的语言。

巴布亚皮钦语混合了英语、德语、夸努亚语和其他语言。许多住在高地、沿海地区和巴布亚新几内亚北部岛屿的居民都说这种语言。