希腊语pa·raʹdei·sos（帕拉迪索斯）在《希腊语经卷》出现了三次。（路23:43；林后12:4；启2:7）一些希腊作家，最早是色诺芬（约公元前431-前352），都用过这个词。坡吕克斯说这个词源自波斯语（pairidaeza帕里代萨）。（《居鲁士的教育》，第1卷，3章，14段；《远征记》，第1卷，2章，7段；《地名汇编》，9页，13行）

不过，以上三个词语（希伯来语“帕德斯”，波斯语“帕里代萨”，希腊语“帕拉迪索斯”）基本上都是指一个美丽的园子。人类的创造主耶和华上帝在伊甸建造了第一个乐园。（创2:8,9,15）希伯来语叫gan（甘），即园子，但面积和环境显然跟宽大的园林类似。希腊语《七十子译本》用了“帕拉迪索斯”这个合适的词来指伊甸园。（见伊甸1；园子条下的“伊甸园”）