在安纳德作出这个评论之后，有成千上万份波斯楔形文字的文献被翻译出来了，其中包括在波斯波利斯出土的泥板。这些泥板是在城墙附近一个宝库的废墟里找到的，年代可以追溯到薛西斯一世统治的时期。泥板上面的文字是用埃兰语写成的，上面也有以斯帖记提到的一些人名。a

在波斯波利斯出土的一些泥板提到一个名叫“马度卡”的人，说他在薛西斯一世统治期间，在书珊的王宫里担任书记。还有一块泥板说“马度卡”是一个翻译官，这个细节跟圣经对末底改的描述非常吻合。末底改是在亚哈随鲁（薛西斯一世）的王宫里做官的，至少会两种语言。他在书珊王宫门前任职。（以斯帖记2:19,21；3:3）王宫大门非常高大，是宫廷官员办公的地方。