论到译作“赎价”的希腊词语吕特然 (lyʹtron)，圣经学者艾伯特·巴恩斯写道：“赎价 一词的实际意思是：为了救赎被掳的人而付出的代价。在战争时期，赎价便是为了使敌军所掳去的战俘获得释放而付出的金钱；这便是他们恢复自由的方法。因此，任何使人能够从受罚、痛苦或有罪的情况中获得释放的东西，都可称为赎价。”

不错，‘任何使人能够获得释放的东西’，都可说是吕特然。因此，这个希腊词语强调释放的行动或过程。a