开垦西班牙和葡萄牙的田地

第一次世界大战仍在进行之际，《守望台》的西班牙文版初次发行。杂志登出美国加州洛杉矶一个办事处的地址，这个办事处是社方为了特别照料西班牙语地区的工作而设立的。弟兄们对美国和美国以南各国的感兴趣人士提出很大的个人协助。

1920年，卢述福弟兄鼓励在1917年成为耶和华仆人的胡安·穆尼斯从美国返回祖家西班牙去，以便将宣扬王国的工作在当地组织起来。可是，这项努力所产生的成果却颇为有限；这并不是由于弟兄缺乏热心的缘故，而是因为他不断被警方跟踪。因此，过了几年之后，社方便将他调到阿根廷去。

在巴西，有少数敬拜耶和华的人已积极向人传道。有八位谦卑的水手趁他们的船停泊在纽约之际上岸度假，结果得以认识真理。1920年初，他们返回巴西之后，便努力将圣经的信息与别人分享。

1923年，加拿大籍的乔治·扬格奉派到巴西去。他无疑对于促进当地的传道工作有很大帮助。他透过传译员作了许多公开演讲，阐明圣经对于死者情况的主张，揭发通灵术与鬼魔崇拜有关，并且解释上帝定意要祝福地上的万族。他有时在演讲期间把所讨论的经文放映在银幕上，使听众能够以自己的文字读到圣经的资料，从而使他的演讲更具说服力。当他在巴西之际，圣保罗的贝隆娜·弗格森终于能够与她儿女中的四个一同受浸。她为这个机会等候了25年之久。在接受真理的人当中，有些自告奋勇协助社方将书刊译成葡萄牙文，因此不久便有颇多这种文字的书刊供应了。

1924年，扬格弟兄从巴西前往阿根廷，并且作出安排在该国的25个市镇和城市分发30万份免费的西班牙文书刊。同一年，他也亲自前往智利、秘鲁和玻利维亚分发册子。

与此同时，穆尼斯弟兄一抵达阿根廷，便迅速开始向人传道。他以修理钟表维持生活。除了在阿根廷工作之外，他更兼顾智利、巴拉圭和乌拉圭的传道活动。有些弟兄应他之请从欧洲来到南美洲，以便向当地说德语的居民作见证。许多年后，卡洛斯·奥特叙述他们如何在凌晨四点开始工作，将单张留在地区里的每个人家门口。在同一日的稍后时间，他们回去探访，对人作进一步的见证及介绍更多圣经书刊给感兴趣的住户。参与全时服事职务的人从布宜诺斯艾利斯将信息传到全国各地。起初他们沿着首都像手指般向各方伸展的铁路线行数百公里之遥，然后使用他们能够获得的其他任何交通工具。他们在物质上很贫乏，且要忍受很多艰辛，但他们却在灵性上十分富足。

在阿根廷有许多热心的工人，其中之一是尼古拉斯·阿伊罗斯。他是希腊人，在1930年初获得守望台社的若干书刊，其中一本小册令他的印象特别深刻。这本小册名为Hell（《阴间》），册子的次标题问道：“阴间是什么？谁在那里？他们能够出来吗？”令他大感惊讶的是，册子并没有描述罪人在叉上被火烧烤。他也大感意外地获悉，地狱永火原来是个宗教谎言，是伪宗教为了恐吓人而捏造出来的，正如这个道理曾使他大感恐惧一般！他很快便开始将真理与别人分享——首先与希腊人分享；然后，随着他的西班牙语逐渐改善，他也对其他人作见证。每个月他用200至300小时将好消息与别人分享。他徒步和使用任何可用的交通工具，将圣经真理散布到阿根廷22个省份的14个之中。他周游各地之际，有时慷慨好客的人接待他留宿，他便有床可睡；但他不时要在户外露宿，有一次甚至睡在畜房里，以一只驴权充闹钟！

另一个具有真正先驱精神的人是理查德·特劳布。他是在布宜诺斯艾利斯认识真理的。他很渴望将好消息与住在安第斯山脉另一面的智利居民分享。1930年，在他受浸之后五年，他抵达智利——当时这个国家有400万人口，但只有他一个见证人。尽管特劳布起初只有圣经可以运用，他仍照样开始逐户上门探访人。当地既没有任何会众，自然没有聚会可以让他参加。因此每逢星期日，他便在平常的聚会时间步行到圣克里斯托瓦尔山，坐在树荫下专心作个人研读和祷告。后来他租了一个房间，便开始邀请人到他那里参加聚会。第一次举行聚会时，除了他自己之外，只有另一个人在场。这个名叫胡安·弗洛里斯的男子问道：“其他人什么时候才会来？”特劳布弟兄只是回答说：“他们会来的。”他们果然来到。不及一年之后，当地有13个人受浸成为耶和华的仆人。

四年后，两位素未谋面的见证人携手一同在哥伦比亚宣扬好消息。过了富于成果的一年之后，希尔玛·舍贝尔不得不返回美国去。但是凯思·庞姆却登上一艘往智利的船，利用在海上的17天时间向船上的船员和乘客作见证。在随后十年，她走遍智利各地向人传道，从最北部的海港阿里卡直至最南部的火地岛。她探访各地的公司商行，也对许多政府官员作见证。她经常背着鞍囊，其中载有书刊和诸如毛毯一类的必需品，足迹远及最僻远的采矿营和畜牧农场。她所过的是真正先驱的生活。还有其他人也表现同一的精神——有些独身、有些已婚、有些年轻、有些年老。

在1932年间，弟兄们作出特别努力，在拉丁美洲将王国信息散布到一些以前很少人传道的国家地区里。在那一年，弟兄们将《王国——世界的希望》这本册子广泛分发出去。册子里含有一个业已通过国际无线电网络广播出去的演讲。社方将演讲印成册子形式之后，在智利分发了4万册，玻利维亚2万5000册，秘鲁2万5000册，厄瓜多尔1万5000册，哥伦比亚2万册，圣多明各（现今的多米尼加共和国）1万册，波多黎各1万册。的确，王国信息正如火如荼地被人广传出去。

1935年，南美洲本身只有247人加入传道员的行列，向人宣布惟独上帝的王国才能为人带来真正的幸福。但他们作了一个多么有力的见证！