犹太历史家约西弗斯(Flavius Josephus)所作的一项目击记载也许有助于澄清这项矛盾。约西弗斯报道，公元70年罗马人攻击耶路撒冷期间，叛军退到圣殿的场地中，有些染满血腥的战士闯进了神圣的禁地之内。提多将军因这些人亵渎了甚至罗马人也视为神圣的地方而大起反感，遂高喊道：

“你们可憎的人啊！你们竖起这栏杆［即把部分院子分隔开来的矮墙］，岂不是要保卫你们的圣所吗？你们岂不是每隔一段栏杆便设有以希腊文和我国文字刻成的通告，禁止人越过这围墙吗？

［第31页的图片］

圣殿外院的碑文（可参看插图）警告外族人不可越过圣殿的矮墙

［鸣谢］

Reproduction of the city of Jerusalem at the time of the second temple—located on the grounds of the Holyland Hotel, Jerusalem

［鸣谢］

Pictorial Archive (Near Eastern History)Est.