• 南非
    2007耶和华见证人年鉴

    • 要把圣经真理带给纳米比亚不同种族的人，确实不容易。那时候，圣经书刊没有翻译成当地的语言，例如赫雷罗语、克瓦恩加利语和恩东加语。起初，一些受过教育而正在学习圣经的当地人，在当地见证人的督导下翻译了一些传单和册子。艾丝特·伯尔曼那时是特别先驱，她除了另一种当地语言，还学会了克万雅马语。她和艾娜·内克瓦雅，一个说恩东加语的姊妹，一起翻译《守望台》。她们把《守望台》一部分译成克万雅马语，一部分译成恩东加语。这两种语言都在奥万博兰通用，那里大部分人都懂得这两种语言。

      1990年，见证人在温得和克设立了一所设备齐全的翻译办事处。翻译员的人数也增加了。现在，除了克万雅马语和恩东加语，书刊还被译成赫雷罗语、克瓦恩加利语、科伊科伊戈瓦语和姆布库舒语。安德烈·伯恩曼和斯蒂芬·严森负责督导这个办事处。