-
苹果洞悉圣经(上册)
-
-
苹果
(Apple)〔希伯来语tap·puʹach塔普阿〕
“塔普阿”到底指什么树、什么果实,学者们意见纷纭。
-
-
苹果洞悉圣经(上册)
-
-
然而,与“塔普阿”相关的阿拉伯语tuffah(图夫亚),主要指“苹果”,而且“他普亚”和“伯他普亚”(可能由于附近一带盛产“塔普阿”这种水果而得名)这两个希伯来语地名译成阿拉伯语时,也保留了“图夫亚”一词。(书12:17;15:34,53;16:8;17:8)这两个地方不是低地,而是气候一般比较温和的山区。另一方面,气候也可能转变了。今天在以色列确实有苹果树,看来这跟圣经的描述完全一致。在19世纪长期住在叙利亚和巴勒斯坦的威廉·汤姆森记述,他甚至在非利士平原上的亚实基伦看见一些苹果园。(《圣地与圣书》,J.格兰德修订,1910,545,546页)
在圣经里,提到苹果树(学名Pyrus malus)的主要是雅歌。经文描述在书拉密少女的眼中,她情郎的爱好像苹果树的树荫令人舒畅,又像苹果香香甜甜。(歌2:3,5)
-