六个德国人

在纳粹党执政期间，德国的耶和华见证人遭到猛烈迫害。德国有不少先驱逃离家园，前往南美洲服务。早在1939年，有六个德国先驱抵达蒙得维的亚。当时他们身无长物、囊空如洗。令他们欣慰的是，在人地生疏的乌拉圭，有卡洛斯·奥特来迎接他们。这六个先驱分别是：古斯塔沃和贝蒂·本德、阿道弗和卡洛塔·福斯、库尔特·尼克尔、奥托·黑勒。他们到达之后第三天，就开始逐户传道。由于言语不通，他们惟有用西班牙语的见证卡。他们只学会用西班牙语说：“请读读这个。”奥特弟兄后来给调派到阿根廷服务，乌拉圭的王国工作就交由这些不大懂西班牙语的德国先驱照顾了。

在头几个月，这些先驱碰了不少钉子。要掌握一种新语言，实在谈何容易。他们常常邀请人参加里尼奥内斯（肾脏）而不是里乌尼奥内斯（聚会）；他们本想谈论奥贝哈斯（绵羊），却说了阿贝哈斯（蜜蜂）；他们想买阿里纳（面粉），却说了阿雷纳（泥沙）。其中一个先驱回忆说：“我们还没学好西班牙语，就开始逐户传道，又要主持圣经研究和聚会，个中难处实在不足为外人道。此外，我们也得不到经济援助，惟有靠分发书刊所得的捐款来支付生活费和交通费。令人欣慰的是，到1939年年尾，我们已取得55个杂志订阅，分发了1000多本书和1万9000多本小册。”

脚踏车和帐篷

这六个德国先驱并没有气馁。不久，他们就用最省俭的方法，逐步把好消息传遍国内各地。他们买了六辆脚踏车。奥托·黑勒和库尔特·尼克尔一连几天骑着脚踏车，经过615公里的路程，终于抵达帕尔马移民镇。他们一心想帮特卡琴科弟兄一把，但真没想到，原来特卡琴科弟兄对西班牙语和德语都一窍不通，而他们自己就连半句俄语也听不懂！他们亲身体验到，耶和华在巴别塔变乱世人的语言后，人与人之间彼此言语不通的苦处。两个德国先驱决定用有限的西班牙语在邻近的萨尔托镇宣扬好消息，而特卡琴科弟兄就继续向俄罗斯人传道。——创世记11:1-9。

［第229页的图片］

他们住在自制的帐篷里，骑着脚踏车走遍乌拉圭向人作见证（从左到右）：库尔特·尼克尔、古斯塔沃和贝蒂·本德、奥托·黑勒