他对所有作丈夫的人提出中肯的劝告说：‘你们作丈夫的，要照样继续按着知识与妻子同住，授予她们女性较弱的器皿所应受的尊重。’旺德(J.W.C.Wand)所作的意译把这节经文译成：‘同样，丈夫们也必须聪慧地把基督教的原则应用在他们与妻子的关系上。’——彼得前书3:7，《新世》。

一本现代西班牙译本将彼得的话译作：‘关于丈夫：要在你们共享的生活上表现机巧，要体贴妇女，因为她的体质较纤弱。’（《西班牙新圣经》）这是丈夫们有时忘记的一个要点。

17．（甲）除了其他因素之外，“较弱的女性器皿”那较‘纤弱的体质’牵涉到些什么事？（乙）丈夫可以怎样对妻子的尊严表示尊重？

¹⁷ 为什么妻子‘体质较纤弱’呢？理由之一是，因为她具有生育的恩赐。当她具有生育能力之际，由于行经的缘故，她每月有几天可能觉得体力有限或不适。