同期出版十周年！

西班牙文的《守望台》杂志在十年前开始跟英文同期出版。有人问一位西班牙姊妹她当时的感觉如何，这位姊妹回答说：‘我们感到这是一项祝福，因为现在我们大家都是一样的了，就如你们说，我们已跟上英文。每当我说英文，就想到耶和华的组织。我们把组织视作“妈妈”一样。现在我们感到跟她多么亲近。这实在太好了！’

这位忠心的姊妹道出许多非英语读者的心声。在过去，曾有许多年的时间，西班牙文的《守望台》文章较英文版迟六个月左右才印行。其他文字版本的情形也一样。可以理解的是，大家都热切渴望杂志能在同一时间以多种文字发表同一的资料。

因此，西班牙文《守望台》在1984年4月1日刊开始率先与英文同期出版。不久其他语文也陆续同样行。到了1985年初，《守望台》杂志已有23种文字的版本同期出版。随着社方招募及训练了许多翻译员，于是有更多不同文字版本的《守望台》杂志能够与英文版同期发行。

这期《守望台》标志着杂志同期出版已有十个年头。目前《守望台》以116种文字印行，其中有85种文字是同期出版的。这意味到，在每期平均印制1610万本的《守望台》杂志中，有百分之99.3的封面和文章是一样的。在每周出席《守望台》研究班的人当中，有超过百分之95可以在同一时间研读同一的资料。

至于《守望台》的姊妹杂志《儆醒！》，这本杂志现以74种文字印行，其中有37种文字是同期出版的。《耶和华见证人年鉴》现以18种文字印行。这些刊物同期出版有助于使上帝的百姓“在同一的心思、同一的意念上”团结起来。——哥林多前书1:10，《新译》。