急需格鲁吉亚语的圣经书刊

很快地，传道员看出地区里的人急需格鲁吉亚语的圣经书刊。他们留意到，要让感兴趣的人或圣经学生进步得更快，就必须有自己母语的刊物。a

芭布萨回想当年主持圣经课程多么不容易，她说：“我只有俄罗斯语的圣经和书刊，所以常常要替学生翻译。”芭布萨只靠着一本字典，就把杂志里的文章翻译成格鲁吉亚语。后来，她把整个马太福音翻译成格鲁吉亚语！

许多喜爱真理的人渴望拥有母语的书刊，于是自己动手抄写一份，供个人使用。由于当时格鲁吉亚语的圣经不易取得，有些圣经学生甚至成了“现代抄经士”，自行抄写上帝的话语。

“我整天都抄个不停”

翻译好的书刊会在弟兄姊妹和圣经学生间传阅，但他们只能保留书刊几天或几星期。于是，当弟兄们传阅一本用现代格鲁吉亚语写成的《希腊语经卷》时，有一家人把握机会将这本圣经抄写下来。

劳尔·卡尔查维当时才13岁。他在父亲的鼓励下，开始着手抄写这本《希腊语经卷》。劳尔说：“爸爸买了一箱的笔记本和各式各样的笔给我。我真的觉得这是不可能的任务，却还是接受了。我整天都抄个不停，偶尔才会停下来让手休息一下。”

由于抄写工作艰巨，他们希望能把这本得来不易的圣经保留久一点。弟兄同意了这个请求，劳尔全家人和他们的亲戚都非常开心。后来，劳尔不负众望，只用了短短两个月就把《希腊语经卷》的27卷书抄写完成！

学习圣经的人越来越多，尽管抄写员卖力工作，仍无法满足大家对书刊的庞大需求。有些勇敢的弟兄姊妹不怕危险，在家中复制圣经书刊和将刊物分发给人。