口哨语言——独特的“说话”方式

《警醒！》墨西哥撰稿员来稿

◼ 在墨西哥的瓦哈卡山脉，当地的马萨特克人没有电话也没有手机。不过，他们却能跟在两公里以外，甚或更远的人互通消息，比如在山上的咖啡种植园工作时，可以跟远方的人沟通。既然当地人没有通讯设备，他们怎样跟远方的人联络呢？很久以前，马萨特克人就根据自己的语言发明了“口哨语”。佩德罗是个年轻的马萨特克人，他说：“马萨特克语是一种声调语言，因此，我们能模仿说话的声调和节奏来吹口哨。我们吹口哨时，只用嘴唇而不用借助手指来发声。”a

佩德罗的朋友弗登西奥解释“口哨语”有什么好处。他说：“我们吹口哨是为了跟距离较远的人交谈，而且通常只是说一两句话而已。比如说，一个爸爸叫儿子到店里去买薄饼，却忘了叫他买蕃茄。要是孩子已经走远了，听不到爸爸跟他说的话。这时候，爸爸就会吹口哨告诉孩子要多买什么东西。”

耶和华见证人有时也会吹口哨来互相交谈。佩德罗说：“如果我要到偏远的地区传道，又想约一个基督徒弟兄跟我同去，我不用到他的家找他，只要吹个口哨就行了。”

佩德罗说：“为了让人知道谁在吹口哨‘说话’，我们每个人的吹哨声都有所不同。在马萨特克人当中，通常只有男人才用‘口哨语’。女人可能听得懂吹哨声所表达的意思，甚至可以吹口哨来跟家人沟通，但是，她不会随便用这种方式来跟其他男人交谈。这样做是不适当的。”