墨

（Ink）

译做“墨”的希伯来语deyohʹ（代奥）只在耶利米书36:18出现过，很可能是源自埃及的外来语。在《希腊语经卷》，希腊语meʹlan（梅兰）只出现过三次（林后3:3；约二12；约三13），是阳性形容词meʹlas（梅拉斯）的中性词形，意思是“黑色”。（太5:36；启6:5,12）

墨一般用颜料制成，方法是把颜料溶解于称为载体的液体中，这载体内含树胶，胶或漆，用作接合剂或载色剂，也用作黏合剂，能使颜料附在书写物料的表面。根据最古老的样本，古墨所用的原料是黑碳，取之于烧油烧木所产生的非结晶煤灰，或是动植物的炭结晶体。氧化铁是制红墨的颜料。此外，古人也制造不同颜色的墨。据约瑟夫斯指出，一份给（菲拉德尔菲亚的）托勒密的律法副本的字是金色的。（《犹太古史》第12卷89节［2章11段］）古人也许曾用植物的汁液或染料来制墨，但由于这些原料容易腐坏，肯定很久以前已废弃不用了。

要制成品质上乘的墨，得花很多时间把各种颜料研磨均匀，加入载体中。墨汁制好以后，多以条状或块状收藏，用时以水磨化墨锭，用毛笔或芦苇笔蘸一点，就可以用来写字了。

中国墨素来闻名于世，不但墨质持久，而且色泽如新。用中国墨书写的文件可浸水数周而墨迹丝毫不褪。另一方面，有些墨则特意被制成可以用湿海绵或湿布抹掉。耶和华说：“谁得罪我，我就把谁从我的册上抹去”，也许就是借此为喻。（出32:33；另见民5:23；诗109:13,14）