凯西星座

（Kesil Constellation）〔希伯来语词kesilʹ凯西，意即“愚昧”〕

在许多经文里，“凯西”都指“愚昧”（参看诗49:10；92:6；箴1:22）；但根据上下文，在这四段经文里（伯9:9；38:31；摩5:8；赛13:10［以复数形式出现］）显然是指某个或某组天体。

一般认为，“凯西”指猎户座，这个著名的星座包括了参宿四和参宿七这两颗大亮星。《通俗拉丁文本圣经》把约伯记9:9和阿摩司书5:8中的“凯西星座”译做“猎户座”。大多数的译本也跟随这个做法，视“凯西星座”为“猎户座”。古代《塔古姆》和叙利亚语译本则把“凯西”译做“巨人”，这跟猎户座的阿拉伯语名称gabbar杰贝尔（意即“强者”）是对应的（希伯来语名称是gib·bohrʹ吉博）。

上帝的先知在阿摩司书5:8谴责以色列人时提到“凯西星座”，说他们没有寻求创造天体和星座的真神耶和华。以赛亚书13:9,10则用“凯西”的复数形式kesi·leh·hemʹ凯西莱亨（即凯西星座），预告在“耶和华的日子”，高傲自大的暴君必被贬黜，天上的星辰也必昏暗无光。