诗篇46篇10节“你们要静止勿动，要知道是我、上帝”

“你们降服吧，要知道我是上帝。我会在万国受颂扬，在全地受尊崇。”——诗篇46:10，《新世界译本》

“你们要静止勿动，要知道是我、上帝、要在列国中被尊为至高，在全地上被尊为高超。”——诗篇46:10，吕振中译本

诗篇46:10的意思

上帝促请人崇拜他，并承认他有统治地球的权力。所有想要在地上永远生活的人都要承认上帝是全能的，他拥有至高无上的权力。（启示录4:11）

“你们降服吧，要知道我是上帝。”有些圣经译本把这节经文的第一句话翻译成“要静止勿动”，这让有些人误以为这句话的意思是，在教堂里要心存敬畏，保持静默。不过这句话的希伯来语原文是来自耶和华a上帝的一项劝诫，他要列国的人顺服他，不要再跟他作对，并承认只有他配得崇拜。

在诗篇第2篇里也有类似的劝诫。经文谈到，那些跟上帝作对的人，会受到上帝惩罚。至于那些支持上帝权柄的人会向他寻求指引、力量和智慧，他们会因为向上帝“寻求庇护”而感到快乐，也会有安全感，尤其是在遇到困难的时候。（诗篇2:9-12）

“我会在万国受颂扬，在全地受尊崇。”在古代，耶和华上帝因施展大能保护他的子民而受到尊崇。（出埃及记15:1-3）在未来，当地上的所有人都接受上帝的统治并崇拜他的时候，他的圣名就会在全宇宙大受显扬。（诗篇86:9,10；以赛亚书2:11）

诗篇46:10的背景

有一本参考书说，诗篇46篇是“颂扬全能上帝的赞美歌，他施展大能保护他的子民”。上帝的子民唱出这首诗是为了表达他们深信耶和华有能力保护并帮助他们。（诗篇46:1,2）这篇诗的内容也提醒他们，耶和华一直在他们身边。（诗篇46:7,11）

为了让同胞更加深信耶和华上帝有能力保护他的子民，诗篇执笔者请他们想想耶和华施展的伟举。（诗篇46:8）特别是耶和华怎样终止战争。（诗篇46:9）比如在古代，耶和华保护他的子民不受敌国侵扰，从这个意义上来说，耶和华终止了战争。圣经保证上帝不久就会施展大能，到那时全世界不会再有战争，会天下太平。（以赛亚书2:4）

今天耶和华也会帮助崇拜他的人吗？会的。使徒保罗也劝勉基督徒要寻求上帝的帮助。（希伯来书13:6）诗篇46篇的内容加强了我们的信心，让我们更加确信上帝有能力拯救他的子民。我们能把上帝看作我们的庇护所、我们的力量。（诗篇46:1）

这部短片可以帮助你了解诗篇的概要。