约德

［י］（Yohdh）

希伯来语的第十个字母，也是希伯来字母中最小的一个。希腊字母中最小的叫做i·oʹta（约塔），这个名称看来跟希伯来字母yohdh（约德）的名称同源。摩西律法最初是用希伯来语写的，后来也是用希伯来语抄写流传下来的，因此耶稣说律法的“一点［希腊语：约塔］一画”绝不会消逝，必然实现，所指的很可能就是希伯来字母“约德”。（太5:18）上帝的名字“耶和华”的四个希伯来字母（从右向左读：יהוה）是以“约德”开头的。既然希腊语《七十子译本》的早期抄本保全了上帝名字的四个希伯来字母，所以“约德”也在这些抄本中出现。公元3世纪一份纸莎草纸残片（《俄克喜林库斯纸莎草纸残片》第7部，1007号）包含了《七十子译本》创世记的片段，上面用两个“约德”代表耶和华的圣名。（创2:8，Rbi8 脚注）

“约德”（י）和“瓦”（ו）的外形很相似，所以抄经的人有时也混淆了这两个字母。在希伯来语原文，诗篇119:73-80每一节的起头都是“约德”。